お知らせ


年末年始のお休み

２０１２年は、１２月２２日（土）が最後の営業日になります。
２０１３年は、１月４日（金）より通常通り、営業致します。

１２月２３日（日）より１月３日（木）まで、休業させていただきます。
どうぞご了承下さいませ。
そして、みなさまも素晴らしい年末年始をお過ごし下さい。




News


Year End and New Year

December 22 (Sat.) will by my last day of business in the year 2012.

My first day of business in 2013 will be Friday, January 4.

The bar will closed December 23 (Sun.) through January 3 (Thu.)
Thank you for your understanding, and enjoy your holidays!